Multilingual Ontological Analysis of European Directives
نویسندگان
چکیده
This paper describes the main features of our tool called “Legal Taxonomy Syllabus”. The system is an ontology based tool designed to annotate and recover multi-lingua legal information and build conceptual dictionaries on European Directives.
منابع مشابه
Building an ontological support for multilingual legislative drafting
The quality of legislative drafting process at European and national levels is highly influenced by the legal drafters control over the multilingual complexity of European legislation and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition into national legislations. The DALOS project aims at ensuring coherence and alignment in the legislative language, providing law-makers ...
متن کاملBuilding Semantic Resources for Legislative Drafting: The DALOS Project
The DALOS Project aims at building an ontologicallinguistic resource to be used in the multilingual EU legislative drafting process, as well as in a linguistically reliable national transpositions of EU directives. This paper outlines the design of the ontological-linguistic resource, as well as the main phases carried on for its implementation.
متن کاملA Development Tool For Multilingual Ontology-based Conceptual
This paper introduces a number theoretical and practical issues related to the “Syllabus”. Syllabus is a multi-lingua ontology based tool, designed to improve the applications of the European Directives in the various European countries.
متن کاملAn Ontological Representation of EU Consular Law
At present, EU consular law is under legal scrutiny by the European Commission. The CARE study reveals good pragmatic application but also significant implementation problems. As a site effect of our analysis, we have developed a concept of a legal ontology for knowledge description, multilingual information retrieval and semi-automatic application of consular law using a dialogue system. First...
متن کاملA two-level knowledge approach to support multilingual legislative drafting
The quality of legislative drafting process at European and national levels is highly influenced by the legal drafters control over the multilingual complexity of European legislation and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition into national laws. The DALOS project aims at ensuring coherence and alignment in the legislative language, providing law-makers with a k...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2007